第四十二章 经

“对，《善见律毗婆沙》里面曾经有过记述，在阿育王时代，佛教第三次结集后，曾派大德摩诃勒弃多至臾那世界；派末世摩至雪山边国；高僧善见至大支那弘法。”

“阿育王时代，正是华国的东汉时期，也就是公元前后，佛教跟佛教艺术传入华国西域河西走廊一带。”

“华国的学生学习的历史书上应该也有过这方面知识的涉及，梁代慧皎《高僧传》上面记载，汉明帝时期，迦叶摩腾与竺法兰以白马驮经像来华，汉明帝为纪念白马驮经，将这两梵僧所住的鸿胪寺改名为‘白马寺’，成为中国第一座佛寺。”

“这些梵僧就是通过丝路将经文带入西域的，但因为当时的文化阻隔，传入西域的佛教文明，都是以梵文为主，后来迦叶摩腾与竺法兰在华国致力于传经，历经辗转磨练，才终于将其带来的经文翻译成为华文。”

“这一卷合译出来的经文，就是华国的第一部汉译佛经，它的名字想来你们应该也听说过名字，虽然可能是从某本武侠小说里面得知的，但一定耳熟能详家喻户晓。”

可是，霍思宁却不像苏青青钟小幺这几个这么乐观和迷茫，在看到这竹简上的字迹之后，她的脸色已经沉了下来，眼神里是前所未有的郑重。

看样子，她又要给周世涛那边打电话了。

看出来霍思宁的脸色不对，越姝雯察觉到不对劲，忍不住问道：“宁宁，怎么了？这东西很贵重？”

霍思宁点了点头：“这是梵文。”

“梵文？就是印度语？”越姝雯似懂非懂，“宁宁你还懂印度语啊？这上面写的啥，很重要吗？”

见霍思宁又开始卖关子，苏青青下意识地就挠了挠后脑勺，她对一些大的历史知识还是很了解的，但是这些细枝末节，她就是真的完全不通了，忍不住急切地问道：

“是什么是什么，你快说啊，你不说我们怎么知道你说的是哪个？”

霍思宁瞥了苏青青一眼，笑了笑：“就是《鹿鼎记》里面提到过的《四十二章经》。”

苏青青一怔，紧接着就忍不住笑起来：“哈哈，原来是这个，难怪你说家喻户晓！《四十二章经》不就是那韦小宝找到龙脉的那本秘笈吗？难道这箱子里装着的，就是《四十二章经》的梵文版本？”

霍思宁摇了摇头，苦笑道：“这个我就不知道了，我说了我也不认识梵文，但我学的就是古董鉴别，对古籍也是有一定的涉猎的。”

霍思宁摇了摇头：“我也不懂，但有一点我知道，这一箱子竹简，可以追溯到东汉时期，具体什么年代我不能确定，但最起码也有一千七八百年了。”

听到霍思宁这话，越姝雯跟钟小幺两人齐齐张大了嘴巴。

而一旁的苏青青脑子里有什么一闪而过，下意识地就抬起头来，惊愕地瞪着霍思宁：

“东汉？梵文？那不是……”

后面的话苏青青没说出来，但霍思宁已经知道，苏青青跟她想到一块儿去了。