第318章 几千字，够了

辜鸿铭深深叹气。

但京师大学堂不行！

辜鸿铭道：“当然是请你研判了。看看它们作为教材，有哪些合格、哪些不合格。”

帮人帮到底，

送佛送到西。

说着，他让开大门，

陆时给他倒茶，

辜鸿铭小声道：“那，陆小友，你来写一本教材如何？”

、

陆时无语，

他随手翻了几本，

、

对于欧洲、美国的大学，翻译并不是特别重要的科目，

因为人家本身有自己的科研力量，体系也完善。

辜鸿铭“嗯”了一声，摸出一个小竹匣，递过来，

所以，难免有编译而非翻译的问题。

翻译是一种技能，高屋建瓴或许正确，却往往无法指导具体工作。

刚才都把矛盾公开化了，自己还怎么客观地评价人家写的教材？

辜鸿铭低声道：“陆小友，伱擅长翻译，崇尚信、达、雅，但此三点终究只是翻译的原则。教材中，需要一些技巧性的东西。”

……