不平则鸣 第43节

只是对于蒲察来说，他也不觉得委屈。徐三小指一勾，他只觉得连魂儿都被勾了去，痴痴笑着，便走至窗下，抬起头来。

“布耶楚，我错了。但是，布耶楚克，真的是个正经名字。在大金，很多人家的小姑娘，都叫布耶楚克。”蒲察急着解释给她听。

徐三故意皱眉道：“可是你唤我时，总是略去那个克字，还总把那个楚字，叫得模糊不清。就在刚才，你还是这么叫的。”

蒲察憋红了脸，张口欲辨，却又说不出话来。徐三将他的小心思全摸透了，他这一被拆穿，真是辩无可辩。

“凑近些。”

他哈着气，搓着手，显然是被冻得有些冷，却还不忘弯下腰来，对着立在窗侧的徐三娘叮嘱道：“布耶楚，天冷，记得加床被子，千万莫要冻着了。”

徐三眯眼而笑，探身向前，对他轻声道：“蒲察，我有件事，想要问你。”

蒲察一怔，随即咧嘴一笑，迈步向前，沉声道：“你说罢，我肯定老实回答。”

徐三饶有兴味地盯着他，挑起眉来，缓声笑道：“我问你，你给我起的这名字，布耶楚克，到底是甚么意思？”

先前蒲察跟她说，这名字的喻义，乃是聪明的、聪明的，可今日徐三翻看着那《女真译语》之时，却发觉蒲察，竟在这事情上，对她说了谎。

蒲察听她这样说，薄唇紧抿，赶忙又弯下腰来，离她近了几分。哪知他正调整着姿势之时，忽地感觉脸上一凉，好似是有什么柔柔软软的东西，如蜻蜓点水一般贴了过来，只一瞬便又抽身离去。

蒲察一怔，还没反应过来呢，便见窗子已然放了下来。他只听得窗子那侧，女人含笑说道：“回去之后，赶紧歇下罢。明早可莫要忘了喊我。”

作者有话要说：　　谢谢玥的地/雷~

第94章 水不西归月暂圆（二）

蒲察一听，两耳发红，清了清嗓子，不住地搓着手。半晌过后，他抖了抖自己的几根小辫子，拂去那上头的积雪，随即抬起头来，直视着徐三，很是不好意思地道：“你都知道了？”

Buyecun，在女真语中，乃是爱情的意思。而buyecuke，则是可爱的人，亦有爱人之意。这男人蔫坏蔫坏的，骗她说是聪明健康，实则每日都在唤她叫做爱人。他甚至还常常将那个ke给省去了，故意口齿不清，唤她叫做爱情。

先前他教她习金文之时，更还特意绕过了这几个词，假装不曾看到，若非徐三起了疑心，自行翻看，真不知他要瞒她到几时才休。

徐三倚在窗边，微微侧头，眼望着那男人黑色的大氅，琥珀色的眼眸，红透了的耳朵，还有小辫子上沾着的白色雪花。她心下无奈一叹，弯唇一笑，随即勾了勾手指，示意蒲察近身上前。

其实那窗子的高度，对于蒲察来说，实在有些低矮。他必须要弯着腰身，才能和徐三面对面说话，站远些倒还好，可如今徐三要他走近，他便只能委屈一会儿了。